{"id":339,"date":"2015-08-18T16:11:44","date_gmt":"2015-08-18T15:11:44","guid":{"rendered":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/?p=339"},"modified":"2015-08-20T17:17:32","modified_gmt":"2015-08-20T16:17:32","slug":"llibertat-de-panorama","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/es\/sobre-propietat-intel%c2%b7lectual\/llibertat-de-panorama\/","title":{"rendered":"Libertad de panorama"},"content":{"rendered":"

La libertad de panorama es una disposici\u00f3n en las leyes de propiedad intelectual<\/a> de varios estados que <\/span>limita<\/b><\/span> los derechos de autor<\/a><\/b><\/span> permitiendo que los edificios, esculturas y otras manifestaciones art\u00edsticas que est\u00e9n localizadas <\/span>permanentemente<\/b><\/span> en <\/span>un espacio p\u00fablico<\/b><\/span> puedan ser fotografiadas, grabadas en v\u00eddeo o se puedan crear otras im\u00e1genes (como pinturas). La libertad de panorama limita el derecho de los propietarios de las obras de emprender acciones legales por una violaci\u00f3n de derechos contra el creador gr\u00e1fico que hace la reproducci\u00f3n o cualquier persona que distribuya una imagen. Es una <\/span>excepci\u00f3n<\/b><\/span> a la regla general que establece el derecho exclusivo del propietario para autorizar la creaci\u00f3n y distribuci\u00f3n de obras derivadas. <\/span><\/p>\n

La regulaci\u00f3n estatal de este derecho var\u00eda mucho y en algunos estados no est\u00e1 ni reconocido, como Italia, o est\u00e1 muy limitado, como Francia y B\u00e9lgica. La Convenci\u00f3n de Berna no lo menciona espec\u00edficamente. En el caso europeo la Directiva 1001\/29\/EC establece la posibilidad (no lo requiere) de que los estados miembros incluyan una cl\u00e1usula sobre la libertad de panorama en sus leyes de propiedad intelectual.<\/p>\n

En lo relativo al alcance de esta libertad lo que se considera \u00ab<\/span>permanentemente<\/b><\/span>\u00bb suele ser que una obra est\u00e9 ah\u00ed durante todo su tiempo de \u00abvida\u00bb, excluyendo obras que lo est\u00e1n temporalmente y, en algunos casos, obras ef\u00edmeras. Y lo que se considera \u00ab<\/span>espacio p\u00fablico<\/b><\/span>\u00bb tambi\u00e9n var\u00eda seg\u00fan la ley estatal; en algunos casos, como Alemania, solo son espacios exteriores, en otros, como el Reino Unido o Rusia, tambi\u00e9n se pueden incluir interiores \u00abp\u00fablicos\u00bb como, por ejemplo, museos; en otros casos la ley no lo detalla y queda en la ambig\u00fcedad. En algunos estados la libertad de panorama se limita a los usos <\/span>no comerciales<\/b><\/span>. Algunos pa\u00edses excluyen las obras bidimensionales.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Julian Herzog 2015. Mardus 2014, Canuckguy 2006 CC-by-sa 3.0 2014 Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n

Mapa de las leyes de libertad de panorama en el mundo<\/em><\/p>\n

La libertad de panorama afecta al pa\u00eds donde est\u00e1 la obra, no a la nacionalidad del fot\u00f3grafo o del autor de la obra fotografiada. Espa\u00f1a es uno de los estados europeos donde la libertad de panorama es bastante amplia. La ley (art. 35.2 <\/span>LPI<\/u><\/span><\/span><\/a>) permite tomar fotograf\u00edas, hacer grabaciones audiovisuales, pinturas o dibujos donde aparezcan otras obras que est\u00e9n permanentemente en la v\u00eda p\u00fablica, como por ejemplo en calles, plazas o parques. As\u00ed pues, no incluye exteriores de acceso p\u00fablico. Pero no limita en funci\u00f3n del tipo de uso ni por si la obra es tridimensional (como una escultura) o bidimensional (como un grafiti). Los edificios no entran porque de hecho no est\u00e1n protegidos por los derechos de autor (en otros estados s\u00ed), lo est\u00e1n los planos, dise\u00f1os o maquetas (art. 10.1.f <\/span>LPI<\/u><\/span><\/span><\/a>) pero no el edificio en s\u00ed; por lo tanto pueden ser fotografiados y representados. Adem\u00e1s, si la finalidad es informativa, la ley (art. 35.1 <\/span>LPI<\/u><\/span><\/span><\/a>) permite que cualquier obra pueda ser reproducida, distribuida y publicada. Si no se hiciera esto las televisiones casi no podr\u00edan grabar im\u00e1genes en la calle donde hubiera anuncios publicitarios, gente con camisetas en las que se puedan reproducir obras protegidas, las esculturas de una carroza de Carnaval o la iluminaci\u00f3n navide\u00f1a creada por un estudio de dise\u00f1o.<\/span><\/p>\n

En todo caso, si se tiene que hacer un proyecto en el que se reproduzcan im\u00e1genes que est\u00e1n en la v\u00eda p\u00fablica hay que tener en cuenta en qu\u00e9 pa\u00eds se han hecho estas im\u00e1genes y cu\u00e1les son sus leyes sobre libertad de panorama. Tambi\u00e9n se debe tener en cuenta en qu\u00e9 pa\u00eds se publican y, si se hace en internet, en qu\u00e9 pa\u00eds est\u00e1 el servidor y\/o la empresa editora o proveedora.<\/p>\n

Casos de ejemplo<\/h2>\n
\"\"
Efno 2013 – Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0-es<\/figcaption><\/figure>\n

Barcino <\/i>es una obra de Joan Brossa (1919-1998) instalada en 1994 en la plaza Nova de Barcelona, de la que todav\u00eda son vigentes los derechos de autor. Pero como est\u00e1 ubicada permanentemente en el espacio p\u00fablico puede ser reproducida ampar\u00e1ndose en la libertad de panorama que otorga el art\u00edculo 35.1 de la Ley de propiedad intelectual espa\u00f1ola. La foto es de alguien que firma con el seud\u00f3nimo Canaan y que en 2014 la public\u00f3 con una licencia CC-BY-SA 3.0 en <\/span>Wikimedia Commons<\/span><\/a>. Canaan podr\u00eda fotografiar la obra de Brossa sobre la base de la libertad de panorama y podemos reproducir su fotograf\u00eda si respetamos los t\u00e9rminos de la licencia.<\/span><\/p>\n

\"\"
Brocco – Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 2.0<\/figcaption><\/figure>\n

Esta fotograf\u00eda hecha en 2010 por alguien que firma como Brocco, publicada en Flickr y en <\/span>Wikimedia Commons<\/span><\/a> con una licencia CC-BY-SA, reproduce un grafiti firmado por Padu que est\u00e1 en un espacio exterior del centro social Tabacalera de Madrid. Podr\u00eda existir la duda de si la obra est\u00e1 \u00abpermanentemente\u00bb en la v\u00eda p\u00fablica o si es arte ef\u00edmero, pero si interpretamos que lo estar\u00e1 durante la \u00abvida\u00bb de la obra (hasta que alguien la borre, la tape o se derribe el muro) se podr\u00eda considerar que es permanente. Igual que en el caso de Brossa la obra se puede reproducir porque est\u00e1 en la v\u00eda p\u00fablica, a pesar de que los derechos sobre ella est\u00e1n vigentes, y la foto se puede reproducir respetando la licencia.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"
Anders Sandberg 2007 – Creative Commons Reconeixement 2.0<\/figcaption><\/figure>\n

La escultura <\/span>Newburgh<\/i><\/span> de Frank Stella (artista vivo, nacido en 1936) se instal\u00f3 en 1995 en la plaza de Ernst-Abbe de Jena (Alemania). Como obra permanentemente ubicada en una plaza p\u00fablica puede ser reproducida seg\u00fan la legislaci\u00f3n alemana. La foto es de Anders Sandberg, de Oxford, y la public\u00f3 en 2007 en Flickr con una licencia CC-BY. Acogi\u00e9ndose a esta licencia alguien con el seud\u00f3nimo Gerardus la public\u00f3 en <\/span>Wikimedia <\/u><\/span><\/span>Commons<\/a> en 2009.<\/span><\/p>\n

<\/a>Para saber m\u00e1s<\/h2>\n