{"id":431,"date":"2015-09-02T10:22:38","date_gmt":"2015-09-02T09:22:38","guid":{"rendered":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/?p=431"},"modified":"2015-09-02T10:22:38","modified_gmt":"2015-09-02T09:22:38","slug":"ortotipografia-bibliografia-i-fonts","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/es\/fonts-de-consulta\/bibliografia\/ortotipografia-bibliografia-i-fonts\/","title":{"rendered":"Ortotipograf\u00eda. Bibliograf\u00eda y fuentes"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p lang=\"es-ES\">Hay algunos autores que han realizado la tarea de recopilar y presentar de manera organizada la tradici\u00f3n ortotipogr\u00e1fica para facilitar su conocimiento y aplicaci\u00f3n y que adem\u00e1s han sido capaces de partir de este conocimiento dando criterios para resolver ambig\u00fcedades. Cada lengua tiene su tradici\u00f3n tipogr\u00e1fica para la composici\u00f3n de textos, por eso no podemos extrapolar de una lengua a la otra.<\/p>\n<p><span lang=\"es-ES\"><b>Josep M. Pujol<\/b><\/span><span lang=\"es-ES\"> y <\/span><span lang=\"es-ES\"><b>Joan<\/b><\/span> <span lang=\"es-ES\"><b>Sol\u00e0<\/b><\/span><span lang=\"es-ES\"> son los autores de referencia en catal\u00e1n por su tarea de compilaci\u00f3n y sistematizaci\u00f3n del saber ortotipogr\u00e1fico para textos en <\/span><span lang=\"es-ES\"><b>lengua catalana<\/b><\/span><span lang=\"es-ES\"> (a pesar de que se han ocupado tambi\u00e9n de la composici\u00f3n tipogr\u00e1fica en otras lenguas). Defend\u00edan que no solo los profesionales de la traducci\u00f3n, correcci\u00f3n y edici\u00f3n deb\u00edan tener conocimientos de tipograf\u00eda y ortotipograf\u00eda, tambi\u00e9n los dise\u00f1adores e incluso los autores de los textos. Por eso hicieron un trabajo de divulgaci\u00f3n importante. Su obra clave de referencia es el siguiente libro:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span lang=\"es-ES\"><b>J. Pujol; J. Sol\u00e0 <\/b><\/span><span lang=\"es-ES\">(1995). <\/span><span lang=\"es-ES\"><i>Ortotipografia. Manual de l&#8217;autor, l&#8217;autoeditor i el dissenyador gr\u00e0fic<\/i><\/span><span lang=\"es-ES\">. Barcelona: Columna Editorial. <\/span><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"es-ES\">[<\/span><\/span><a href=\"http:\/\/cataleg.uoc.edu\/record=b1007909~S1*cat\"><span style=\"color: #1155cc\"><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"es-ES\"><u>disponible<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"es-ES\"> en<\/span><\/span> <a href=\"http:\/\/www.google.com\/url?q=http%3A%2F%2Fbiblioteca.uoc.edu%2Fca%2Fserveis%2Fla-biblioteca-respon&amp;sa=D&amp;sntz=1&amp;usg=AFQjCNFXOTQ-KXP0tWZg7jIK9I-H9YvSZA\"><span style=\"color: #1155cc\"><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"es-ES\"><u>la biblioteca<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"es-ES\">] <\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p lang=\"es-ES\">Otro libro de los mismos autores, m\u00e1s centrado en la puntuaci\u00f3n es:<\/p>\n<ul>\n<li><span lang=\"es-ES\"><b>J. Pujol; J. Sol\u00e0<\/b><\/span><span lang=\"es-ES\"> (1989). <\/span><span lang=\"es-ES\"><i>Tractat de puntuaci\u00f3<\/i><\/span><span lang=\"es-ES\">. Barcelona: Columna.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span lang=\"es-ES\"><b>Jos\u00e9 Mart\u00ednez de Sousa<\/b><\/span><span lang=\"es-ES\"> es el principal autor compilador y sistematizador para la ortotipograf\u00eda en la composici\u00f3n de textos en <\/span><span lang=\"es-ES\"><b>lengua castellana<\/b><\/span><span lang=\"es-ES\">. Su obra clave de referencia es el siguiente libro:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span lang=\"es-ES\"><b>J. Mart\u00ednez de Sousa <\/b><\/span><span lang=\"es-ES\">(2008). <\/span><span lang=\"es-ES\"><i>Ortograf\u00eda y ortotipograf\u00eda del espa\u00f1ol actual <\/i><\/span><span lang=\"es-ES\">(2.\u00aa ed<\/span><span lang=\"es-ES\"><i>.<\/i><\/span><span lang=\"es-ES\">). Gij\u00f3n: Trea. <\/span><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"es-ES\">[<\/span><\/span><a href=\"http:\/\/cataleg.uoc.edu\/record=b1046728~S1*cat\"><span style=\"color: #1155cc\"><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"es-ES\"><u>disponible<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"es-ES\"> en<\/span><\/span> <a href=\"http:\/\/cataleg.uoc.edu\/record=b1046728~S1*cat\"><span style=\"color: #1155cc\"><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"es-ES\"><u>la biblioteca<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"es-ES\">] <\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p lang=\"es-ES\">Otro libro del mismo autor, centrado en el uso de may\u00fasculas y min\u00fasculas es:<\/p>\n<ul>\n<li><span lang=\"es-ES\"><b>J. Mart\u00ednez de Sousa <\/b><\/span><span lang=\"es-ES\">(2010). <\/span><span lang=\"es-ES\"><i>Diccionario de uso de las may\u00fasculas y min\u00fasculas <\/i><\/span><span lang=\"es-ES\">(2.\u00aa ed. corregida y ampliada). Gij\u00f3n: Trea. ISBN: 978-84-9704-506-3<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span lang=\"es-ES\"><b>Raquel Mar\u00edn \u00c1lvarez<\/b><\/span><span lang=\"es-ES\"> ha sabido partir de estas y otras referencias, as\u00ed como del an\u00e1lisis de la pr\u00e1ctica tipogr\u00e1fica, para hacer un libro espec\u00edficamente orientado a dise\u00f1adores y no centrado solo en la producci\u00f3n editorial sino tambi\u00e9n en otros productos de comunicaci\u00f3n donde se usan textos:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span lang=\"es-ES\"><b>R. Marinon \u00c1lvarez <\/b><\/span><span lang=\"es-ES\">(2013). <\/span><span lang=\"es-ES\"><i>Ortotipograf\u00eda para dise\u00f1adores<\/i><\/span><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"es-ES\">.<\/span><\/span><span lang=\"es-ES\"> Barcelona: Gustavo Gili. <\/span><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"es-ES\">[Editado<\/span><\/span> <a href=\"http:\/\/ggili.com\/es\/tienda\/productos\/ortotipografia-para-disenadores\"><span style=\"color: #1155cc\"><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"es-ES\"><u>en papel y en libro electr\u00f3nico<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"es-ES\">]<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span lang=\"es-ES\">La misma autora escribe sobre tipograf\u00eda y ortotipograf\u00eda en dos publicaciones web que <\/span><span lang=\"es-ES\">merce<\/span><span lang=\"es-ES\"> la pena seguir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/graffica.info\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"es-ES\"><u>Gr\u00e1ffica<\/u><\/span><\/span><\/a><span lang=\"es-ES\">. Publicaci\u00f3n dedicada a temas de dise\u00f1o donde publican varios autores. Ved <\/span><a href=\"http:\/\/graffica.info\/author\/raquelmarin\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"es-ES\"><u>sus contribuciones<\/u><\/span><\/span><\/a><span lang=\"es-ES\">. [en castellano]<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/lalolagrafica.com\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"es-ES\"><u>Lalolagr\u00e1fica<\/u><\/span><\/span><\/a><span lang=\"es-ES\">. Web y blog de la autora. [en castellano]<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p lang=\"es-ES\">Pero son tradicionalmente los correctores, traductores y revisores editoriales quienes han prestado m\u00e1s atenci\u00f3n a cuestiones ortotipogr\u00e1ficas. Desde el campo del dise\u00f1o, la edici\u00f3n web y la producci\u00f3n multimedia hay que conocer las problem\u00e1ticas y soluciones que encuentran estos profesionales que nos son cercanos siguiendo las publicaciones en red que tratan sobre el tema.<\/p>\n<p><span lang=\"es-ES\">La correctora y editora <\/span><span lang=\"es-ES\"><b>S\u00edlvia Senz<\/b><\/span><span lang=\"es-ES\"> escribe a menudo sobre ortotipograf\u00eda en sus blogs:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/deeditione.blogspot.com\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"es-ES\"><u>De editione<\/u><\/span><\/span><\/a><span lang=\"es-ES\">. Blog sobre edici\u00f3n de textos, tipograf\u00eda y mundo del libro. [en catal\u00e1n]<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/addenda-et-corrigenda.blogspot.com\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"es-ES\"><u>Adenda &amp; Corrigenda<\/u><\/span><\/span><\/a><span lang=\"es-ES\">. Blog sobre escritura, correcci\u00f3n y ortotipograf\u00eda. [en castellano]<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"western\"><a name=\"h.aghsvwik1t0g\"><\/a>Ved tambi\u00e9n<\/h2>\n<ul>\n<li><span lang=\"es-ES\">Art\u00edculos de Josep M. Pujol en la revista <\/span><a href=\"http:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/serveis\/informacio_i_difusio\/publicacions_en_linia\/llengua_i_us\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"es-ES\"><i><u>Llengua i \u00das<\/u><\/i><\/span><\/span><\/a><span lang=\"es-ES\"> y art\u00edculo de Pere Farrando Canals sobre estos:<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es-ES\"><b>J. M. Pujol<\/b><\/span><span lang=\"es-ES\"> (2001, tercer cuatrimestre). \u00abL&#8217;escriptura tipogr\u00e0fica, 1. La font digital\u00bb. N.<\/span><sup><span lang=\"es-ES\">o<\/span><\/sup><span lang=\"es-ES\"> 22. <\/span>\n<ul>\n<li><span lang=\"es-ES\">&lt;<\/span><a href=\"http:\/\/www6.gencat.cat\/llengcat\/liu\/22_111.pdf\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"es-ES\"><u>http:\/\/www6.gencat.cat\/llengcat\/liu\/22_111.pdf<\/u><\/span><\/span><\/a><span lang=\"es-ES\">&gt;<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es-ES\"><b>J. M. Pujol<\/b><\/span><span lang=\"es-ES\"> (2002, primer cuatrimestre). \u00abL&#8217;escriptura tipogr\u00e0fica, 2. Tipografia de qualitat\u00bb. N.<\/span><sup><span lang=\"es-ES\">o<\/span><\/sup><span lang=\"es-ES\"> 23. <\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es-ES\">&lt;<\/span><a href=\"http:\/\/www6.gencat.cat\/llengcat\/liu\/23_121.pdf\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"es-ES\"><u>http:\/\/www6.gencat.cat\/llengcat\/liu\/23_121.pdf<\/u><\/span><\/span><\/a><span lang=\"es-ES\">&gt;<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es-ES\"><b>P. Farrando Canals<\/b><\/span><span lang=\"es-ES\"> (2013, segundo semestre).<\/span><i> <\/i><span lang=\"es-ES\">\u00abJosep M. Pujol i la composici\u00f3 del text\u00bb<\/span><span lang=\"es-ES\"><i>.<\/i><\/span><span lang=\"es-ES\"> N.<\/span><sup><span lang=\"es-ES\">o<\/span><\/sup><span lang=\"es-ES\"> 53. &lt;<\/span><a href=\"http:\/\/www.raco.cat\/index.php\/LlenguaUs\/article\/view\/270974\/358703\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"es-ES\"><u>http:\/\/www.raco.cat\/index.php\/llenguaus\/article\/view\/270974\/358703<\/u><\/span><\/span><\/a><span lang=\"es-ES\">&gt;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p lang=\"es-ES\">Art\u00edculo en la misma revista sobre el uso de n\u00fameros escritos en los medios de comunicaci\u00f3n:<\/p>\n<ul>\n<li><span lang=\"es-ES\"><b>D. Paloma<\/b><\/span><span lang=\"es-ES\"> (2010, tercer cuatrimestre). \u00abL&#8217;escriptura dels numerals cardinals en els mitjans de comunicaci\u00f3\u00bb. N.<\/span><sup><span lang=\"es-ES\">o<\/span><\/sup><span lang=\"es-ES\"> 49. &lt;<\/span><a href=\"http:\/\/www6.gencat.cat\/llengcat\/liu\/49_32.pdf\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"es-ES\"><u>http:\/\/www6.gencat.cat\/llengcat\/liu\/49_32.pdf<\/u><\/span><\/span><\/a><span lang=\"es-ES\">&gt;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span lang=\"es-ES\">Apartados sobre ortotipograf\u00eda en el <\/span><a href=\"http:\/\/www.unostiposduros.com\/category\/tratado_de_tipografia\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"es-ES\"><i><u>Tratado cl\u00e1sico de tipograf\u00eda<\/u><\/i><\/span><\/span><\/a><span lang=\"es-ES\"> de la publicaci\u00f3n web <\/span><a href=\"http:\/\/www.unostiposduros.com\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"es-ES\"><u>UnosTiposDuros<\/u><\/span><\/span><\/a><span lang=\"es-ES\">:<\/span>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.unostiposduros.com\/tratado-de-tipografia-13-sangria-composicion-con-interlineas-y-sin-ellas\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"es-ES\"><u>13 Sangr\u00eda. Composici\u00f3n con interl\u00edneas y sin ellas<\/u><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.unostiposduros.com\/tratado-de-tipografia-14-empleo-tipografico-de-los-signos-de-puntuacion\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"es-ES\"><u>14 Empleo tipogr\u00e1fico de los signos de puntuaci\u00f3n<\/u><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"right\"><span style=\"font-size: xx-small\"><span lang=\"es-ES\">D. G\u00f3mez &#8211; Fundaci\u00f3n UOC 2015 &#8211; <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/deed.ca\"><span style=\"color: #1155cc\"><span style=\"font-size: xx-small\"><span lang=\"es-ES\"><u>CCBYSA 4.0se<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hay algunos autores que han realizado la tarea de recopilar y presentar de manera organizada la tradici\u00f3n ortotipogr\u00e1fica para facilitar su conocimiento y aplicaci\u00f3n y que adem\u00e1s han sido capaces de partir de este conocimiento dando criterios para resolver ambig\u00fcedades. Cada lengua tiene su tradici\u00f3n tipogr\u00e1fica para la composici\u00f3n de textos, por eso no podemos &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/es\/fonts-de-consulta\/bibliografia\/ortotipografia-bibliografia-i-fonts\/\" class=\"more-link\">Seguir leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abOrtotipograf\u00eda. Bibliograf\u00eda y fuentes\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,40],"tags":[54,55,53,52],"class_list":["post-431","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bibliografia","category-ortotipografia","tag-joan-sola","tag-jose-martinez-de-souza","tag-josep-m-pujol","tag-silvia-senz","entry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=431"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":432,"href":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431\/revisions\/432"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}