{"id":431,"date":"2015-09-02T10:22:38","date_gmt":"2015-09-02T09:22:38","guid":{"rendered":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/?p=431"},"modified":"2015-09-02T10:22:38","modified_gmt":"2015-09-02T09:22:38","slug":"ortotipografia-bibliografia-i-fonts","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/fonts-de-consulta\/bibliografia\/ortotipografia-bibliografia-i-fonts\/","title":{"rendered":"Ortotipografia. Bibliografia i fonts"},"content":{"rendered":"<p><span lang=\"ca-ES\">Hi ha alguns autors que han fet la tasca de recopilar i presentar de manera organitzada la tradici\u00f3 ortotipogr\u00e0fica per facilitar-ne el coneixement i aplicaci\u00f3 i que a m\u00e9s han estat capa\u00e7os de partir d\u2019aquest coneixement donant criteris per a resoldre ambig\u00fcitats. Cada llengua t\u00e9 la seva tradici\u00f3 tipogr\u00e0fica per a la composici\u00f3 de textos, per aix\u00f2 no podem fer extrapolacions d\u2019una llengua a l\u2019altra.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ca-ES\"><b>Josep M. Pujol<\/b><\/span><span lang=\"ca-ES\"> i <\/span><span lang=\"ca-ES\"><b>Joan Sol\u00e0<\/b><\/span><span lang=\"ca-ES\"> s\u00f3n els autors de refer\u00e8ncia en catal\u00e0 per la seva tasca de compilaci\u00f3 i sistematitzaci\u00f3 del saber ortotipogr\u00e0fic per a textos en <\/span><span lang=\"ca-ES\"><b>llengua catalana<\/b><\/span><span lang=\"ca-ES\"> (tot i que s\u2019han ocupat tamb\u00e9 de la composici\u00f3 tipogr\u00e0fica en altres lleng\u00fces). Defensaven que no nom\u00e9s els professionals de la traducci\u00f3, la correcci\u00f3 i l\u2019edici\u00f3 havien de tenir coneixements de tipografia i ortotipografia, tamb\u00e9 els dissenyadors i fins i tot els autors dels textos. Per aix\u00f2 van fer una feina de divulgaci\u00f3 important. La seva obra clau de refer\u00e8ncia \u00e9s el llibre seg\u00fcent:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span lang=\"ca-ES\"><b>Pujol, J.; Sol\u00e0, J.<\/b><\/span><span lang=\"ca-ES\"> (1995). <\/span><span lang=\"ca-ES\"><i>Ortotipografia. Manual de l&#8217;autor, l&#8217;autoeditor i el dissenyador gr\u00e0fic<\/i><\/span><span lang=\"ca-ES\">. Barcelona: Columna Editorial. <\/span><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"ca-ES\">[<\/span><\/span><a href=\"http:\/\/cataleg.uoc.edu\/record=b1007909~S1*cat\"><span style=\"color: #1155cc\"><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"ca-ES\"><u>disponible<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"ca-ES\"> a la <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/www.google.com\/url?q=http%3A%2F%2Fbiblioteca.uoc.edu%2Fca%2Fserveis%2Fla-biblioteca-respon&amp;sa=D&amp;sntz=1&amp;usg=AFQjCNFXOTQ-KXP0tWZg7jIK9I-H9YvSZA\"><span style=\"color: #1155cc\"><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"ca-ES\"><u>biblioteca<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"ca-ES\">] <\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span lang=\"ca-ES\">Un altre llibre dels mateixos autors, m\u00e9s centrat en la puntuaci\u00f3, \u00e9s:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span lang=\"ca-ES\"><b>Pujol, J.; Sol\u00e0, J.<\/b><\/span><span lang=\"ca-ES\"> (1989). <\/span><span lang=\"ca-ES\"><i>Tractat de puntuaci\u00f3<\/i><\/span><span lang=\"ca-ES\">. Barcelona: Columna.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span lang=\"ca-ES\"><b>Jos\u00e9 Mart\u00ednez de Sousa<\/b><\/span><span lang=\"ca-ES\"> \u00e9s el principal autor, compilador i sistematitzador per a l\u2019ortotipografia en la composici\u00f3 de textos en <\/span><span lang=\"ca-ES\"><b>llengua castellana<\/b><\/span><span lang=\"ca-ES\">. La seva obra clau de refer\u00e8ncia \u00e9s el llibre seg\u00fcent:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span lang=\"ca-ES\"><b>Mart\u00ednez de Sousa, J. <\/b><\/span><span lang=\"ca-ES\">(2008). <\/span><span lang=\"ca-ES\"><i>Ortograf\u00eda y ortotipograf\u00eda del espa\u00f1ol actual.<\/i><\/span><span lang=\"ca-ES\"> Gij\u00f3n:Trea, 2.\u00aa ed. <\/span><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"ca-ES\"> [<\/span><\/span><a href=\"http:\/\/cataleg.uoc.edu\/record=b1046728~S1*cat\"><span style=\"color: #1155cc\"><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"ca-ES\"><u>disponible<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"ca-ES\"> a la <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/cataleg.uoc.edu\/record=b1046728~S1*cat\"><span style=\"color: #1155cc\"><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"ca-ES\"><u>biblioteca<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"ca-ES\">] <\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span lang=\"ca-ES\">Un altre llibre del mateix autor, centrat en l\u2019\u00fas de maj\u00fascules i min\u00fascules, \u00e9s:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span lang=\"ca-ES\"><b>Mart\u00ednez de Sousa, Jos\u00e9 <\/b><\/span><span lang=\"ca-ES\">(2010). <\/span><span lang=\"ca-ES\"><i>Diccionario de uso de las may\u00fasculas y min\u00fasculas<\/i><\/span><span lang=\"ca-ES\">. Gij\u00f3n:Trea, 2.\u00aa ed corregida i ampliada. ISBN: 978-84-9704-506-3.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span lang=\"ca-ES\"><b>Raquel Mar\u00edn \u00c1lvarez<\/b><\/span><span lang=\"ca-ES\"> ha sabut partir d\u2019aquestes i altres refer\u00e8ncies, aix\u00ed com de l\u2019an\u00e0lisi de la pr\u00e0ctica tipogr\u00e0fica, per a fer un llibre espec\u00edficament orientat a dissenyadors i no centrat nom\u00e9s en la producci\u00f3 editorial sin\u00f3 tamb\u00e9 en altres productes de comunicaci\u00f3 en els quals es fan servir textos:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span lang=\"ca-ES\"><b>Mar\u00edn \u00c1lvarez, R.<\/b><\/span><span lang=\"ca-ES\"> (2013). <\/span><span lang=\"ca-ES\"><i>Ortotipograf\u00eda para dise\u00f1adores<\/i><\/span><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"ca-ES\">.<\/span><\/span><span lang=\"ca-ES\"> Barcelona: Gustavo Gili.<\/span><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"ca-ES\"><br \/>\n[Editat <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/ggili.com\/es\/tienda\/productos\/ortotipografia-para-disenadores\"><span style=\"color: #1155cc\"><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"ca-ES\"><u>en paper i en eBook<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"ca-ES\">]<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span lang=\"ca-ES\">La mateixa autora escriu sobre tipografia i ortotipografia en dues publicacions web que val la pena seguir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/graffica.info\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"ca-ES\"><u>Gr\u00e1ffica<\/u><\/span><\/span><\/a><span lang=\"ca-ES\">. Publicaci\u00f3 dedicada a temes de disseny on publiquen diversos autors. Vegeu-hi <\/span><a href=\"http:\/\/graffica.info\/author\/raquelmarin\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"ca-ES\"><u>les seves contribucions<\/u><\/span><\/span><\/a><span lang=\"ca-ES\">. [en castell\u00e0]<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/lalolagrafica.com\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"ca-ES\"><u>Lalolagr\u00e1fica<\/u><\/span><\/span><\/a><span lang=\"ca-ES\">. Web i <\/span><a href=\"http:\/\/lalolagrafica.com\/blog\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"ca-ES\"><u>blog<\/u><\/span><\/span><\/a><span lang=\"ca-ES\"> de l\u2019autora. [en castell\u00e0]<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span lang=\"ca-ES\">Per\u00f2 han estat tradicionalment els correctors, traductors i revisors editorials els qui han prestat m\u00e9s atenci\u00f3 a q\u00fcestions ortotipogr\u00e0fiques. Pel que fa al camp del disseny, l\u2019edici\u00f3 web i la producci\u00f3 multim\u00e8dia, cal con\u00e8ixer les problem\u00e0tiques i solucions que troben aquests professionals que ens s\u00f3n propers seguint les publicacions en xarxa que tracten sobre el tema.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ca-ES\">La correctora i editora <\/span><span lang=\"ca-ES\"><b>S\u00edlvia Senz<\/b><\/span><span lang=\"ca-ES\"> escriu sovint sobre ortotipografia en els seus blogs:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/deeditione.blogspot.com\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"ca-ES\"><u>De editione<\/u><\/span><\/span><\/a><span lang=\"ca-ES\">. Blog sobre edici\u00f3 de textos, tipografia i m\u00f3n del llibre (en catal\u00e0).<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/addenda-et-corrigenda.blogspot.com\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"ca-ES\"><u>Addenda &amp; Corrigenda<\/u><\/span><\/span><\/a><span lang=\"ca-ES\">. Blog sobre escriptura, correcci\u00f3 i ortotipografia (en castell\u00e0)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"western\"><a name=\"h.aghsvwik1t0g\"><\/a><span lang=\"ca-ES\">Vegeu tamb\u00e9<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><span lang=\"ca-ES\">Articles de Josep M. Pujol a la revista <\/span><a href=\"http:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/serveis\/informacio_i_difusio\/publicacions_en_linia\/llengua_i_us\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"ca-ES\"><i>Llengua i \u00das<\/i><\/span><\/span><\/a><span lang=\"ca-ES\"> i article de Pere Farrando Canals sobre aquests articles:<\/span>\n<ul>\n<li><span lang=\"ca-ES\">Pujol, Josep M. <\/span><span lang=\"ca-ES\"><i>L&#8217;escriptura tipogr\u00e0fica, 1. La font digital<\/i><\/span><span lang=\"ca-ES\">. N\u00fam. 22. Tercer quadrimestre 2001 &lt;<\/span><a href=\"http:\/\/www6.gencat.cat\/llengcat\/liu\/22_111.pdf\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"ca-ES\"><u>http:\/\/www6.gencat.cat\/llengcat\/liu\/22_111.pdf<\/u><\/span><\/span><\/a><span lang=\"ca-ES\">&gt;<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"ca-ES\">Pujol, Josep M. <\/span><span lang=\"ca-ES\"><i>L&#8217;escriptura tipogr\u00e0fica, 2. Tipografia de qualitat<\/i><\/span><span lang=\"ca-ES\">. N\u00fam. 23. Primer quadrimestre 2002 &lt;<\/span><a href=\"http:\/\/www6.gencat.cat\/llengcat\/liu\/23_121.pdf\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"ca-ES\"><u>http:\/\/www6.gencat.cat\/llengcat\/liu\/23_121.pdf<\/u><\/span><\/span><\/a><span lang=\"ca-ES\">&gt;<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"ca-ES\">Farrando Canals, Pere.<\/span><span lang=\"ca-ES\"><i> Josep M. Pujol i la composici\u00f3 del text<\/i><\/span><span lang=\"ca-ES\">. N\u00fam. 53. Segon semestre 2013 &lt;<\/span><a href=\"http:\/\/www.raco.cat\/index.php\/LlenguaUs\/article\/view\/270974\/358703\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"ca-ES\"><u>http:\/\/www.raco.cat\/index.php\/LlenguaUs\/article\/view\/270974\/358703<\/u><\/span><\/span><\/a><span lang=\"ca-ES\">&gt;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span lang=\"ca-ES\">Article a la mateixa revista sobre l\u2019\u00fas de nombres escrits als mitjans de comunicaci\u00f3:<\/span>\n<ul>\n<li><span lang=\"ca-ES\">Paloma, David. <\/span><span lang=\"ca-ES\"><i>L&#8217;escriptura dels numerals cardinals en els mitjans de comunicaci\u00f3<\/i><\/span><span lang=\"ca-ES\">. N\u00famero 49. Tercer quadrimestre 2010 &lt;<\/span><a href=\"http:\/\/www6.gencat.cat\/llengcat\/liu\/49_32.pdf\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"ca-ES\"><u>http:\/\/www6.gencat.cat\/llengcat\/liu\/49_32.pdf<\/u><\/span><\/span><\/a><span lang=\"ca-ES\">&gt;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span lang=\"ca-ES\">Apartats sobre ortotipografia en el <\/span><a href=\"http:\/\/www.unostiposduros.com\/category\/tratado_de_tipografia\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"ca-ES\"><i><u>Tratado cl\u00e1sico de tipograf\u00eda<\/u><\/i><\/span><\/span><\/a><span lang=\"ca-ES\"> de la publicaci\u00f3 web <\/span><a href=\"http:\/\/www.unostiposduros.com\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"ca-ES\"><u>Unos Tipos Duros<\/u><\/span><\/span><\/a><span lang=\"ca-ES\">:<\/span>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.unostiposduros.com\/tratado-de-tipografia-13-sangria-composicion-con-interlineas-y-sin-ellas\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"ca-ES\"><u>13 Sangr\u00eda. Composici\u00f3n con interl\u00edneas y sin ellas<\/u><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.unostiposduros.com\/tratado-de-tipografia-14-empleo-tipografico-de-los-signos-de-puntuacion\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><span lang=\"ca-ES\"><u>14 Empleo tipogr\u00e1fico de los signos de puntuaci\u00f3n<\/u><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"right\"><span style=\"font-size: xx-small\"><span lang=\"ca-ES\">D. G\u00f3mez &#8211; Fundaci\u00f3 UOC 2015 &#8211; <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/deed.ca\"><span style=\"color: #1155cc\"><span style=\"font-size: xx-small\"><span lang=\"ca-ES\"><u>CCBYSA 4.0es<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hi ha alguns autors que han fet la tasca de recopilar i presentar de manera organitzada la tradici\u00f3 ortotipogr\u00e0fica per facilitar-ne el coneixement i aplicaci\u00f3 i que a m\u00e9s han estat capa\u00e7os de partir d\u2019aquest coneixement donant criteris per a resoldre ambig\u00fcitats. Cada llengua t\u00e9 la seva tradici\u00f3 tipogr\u00e0fica per a la composici\u00f3 de textos, &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/fonts-de-consulta\/bibliografia\/ortotipografia-bibliografia-i-fonts\/\" class=\"more-link\">Continua llegint <span class=\"screen-reader-text\">\u00abOrtotipografia. Bibliografia i fonts\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,40],"tags":[54,55,53,52],"class_list":["post-431","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bibliografia","category-ortotipografia","tag-joan-sola","tag-jose-martinez-de-souza","tag-josep-m-pujol","tag-silvia-senz","entry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=431"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":432,"href":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431\/revisions\/432"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/multimedia.uoc.edu\/blogs\/ilv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}