Por dominio público se entiende el conjunto de bienes y derechos de titularidad pública y que no son propiedad privada. Son ejemplos del dominio público el espacio radioeléctrico, las aguas terrestres y las aguas continentales. Algunos ordenamientos jurídicos consideran que el dominio público está formado también por aquellos bienes cuyo titular es una comunidad, los bienes comunitarios. Así, las comunidades de regantes, de pastos o de bosques serían también ejemplos de dominio público.
La regulación legal de la propiedad intelectual, que es un tipo de propiedad singular para bienes inmateriales, prevé que toda obra creativa acabará en el dominio público y podrá ser libremente utilizada. Las obras protegidas por derechos de autor entran en el dominio público cuando pasan cincuenta años de la muerte del autor, según el Convenio de Berna, a pesar de que este convenio reconoce a los estados firmantes la facultad de ampliar el plazo de protección. La directiva europea 2006/116 establece la duración en setenta años, que es la que han adoptado la mayoría de los estados.
La ley de propiedad intelectual española establece la entrada en el dominio público setenta años después de la muerte del autor pero, de acuerdo con la ley anterior de 1879, mantiene una vigencia de ochenta años para obras de autores muertos antes de 1987, año en que se promulgó la nueva ley.
Cuando una obra entra en el dominio público se mantiene vigente el derecho del autor a ser reconocido, que es perpetuo, pero todos los derechos patrimoniales sobre la obra pueden ser ejercidos por cualquier persona, física o jurídica:
-
Se pueden reproducir o distribuir copias de la obra
-
Se puede mostrar o interpretar la obra públicamente
-
Se pueden hacer obras derivadas basadas en la transformación de la obra
No hay que pedir permiso a nadie para hacer cualquiera de estas cosas.
La transformación de una obra que está en el dominio público (su traducción, adaptación o modificación) de forma que dé lugar a una obra diferente da derechos de propiedad intelectual al autor de la transformación. La obra derivada tendrá la misma protección que una obra original, vigente hasta setenta años desde la muerte del nuevo autor.
Casos de ejemplo
A continuación se muestran algunos ejemplos que pueden servir para ver en casos prácticos el paso de las obras al dominio público. Fijaos en que tenemos en cuenta el país donde publicamos la obra, no de dónde es originario el autor, a pesar de que para la publicación en internet o cuando en la publicación hay varios contextos jurídicos implicados debemos tenerlo en cuenta.
Hombre de Vitruvio – 1490
- Leonardo da Vinci (1452-1519)
-
Hace casi quinientos años de la muerte del autor.
- Está en el dominio público porqué Leonardo murió antes de 1987, en la legislación española tienen que haber pasado ochenta años y ya han pasado de sobra.
-
Si fuera un dibujo inédito, quien lo diera a conocer podría adquirir derechos como si fuera el autor, pero Giuseppe Bossi ya lo reprodujo en un grabado en 1811 y cuatro años más tarde, en 1815, murió. Han pasado ya doscientos años de su muerte.
Mapa figurativo de las pérdidas humanas sucesivas del ejército francés durante la campaña rusa de 1812-1813, 1869
- Dibujado por Charles Joseph Minard (1781-1870), inspector general de puentes y caminos retirado.
- París, 20 de noviembre de 1869.
- Ha pasado casi un siglo y medio de la muerte del autor.
- Está en el dominio público porqué murió antes de 1987 y en la legislación española tienen que haber pasado ochenta años, que ya han pasado.
.jpg)
La tejedora o La pequeña obrera – 1882
- Joan Planella (1850-1910)
-
Ha pasado más de un siglo de la muerte del autor.
- Está en el dominio público porqué murió antes de 1987 y en la legislación española tienen que haber pasado ochenta años, que ya han pasado.
La noche estrellada – 1889
-
Vincent van Gogh (1853–1890)
-
Óleo sobre tela
-
Ha pasado un siglo y cuarto de la muerte del autor.
- Está en el dominio público porqué murió antes de 1987 y en la legislación española tienen que haber pasado ochenta años, que ya han pasado.
Comercio de importación – 1909
-
Isidre Nonell (1872-1911)
-
Hace más de cien años de la muerte del autor.
- Está en el dominio público porqué murió antes de 1987 y en la legislación española tienen que haber pasado ochenta años, que ya han pasado.
Ilustración publicada en la revista Puck en julio de 1887 (n.o 4141)
-
Arthur Burdett Frost (1851-1928)
-
En 2008 hizo ochenta años de la muerte del autor, que son los años necesarios para expirar la protección en España para autores muertos antes de 1987.
- Si se tuviera que publicar en Estados Unidos para obras anteriores a 1978 tendrían que ser noventa y cinco años, al haberse publicado en 1887 ya han pasado, pero además está en el dominio público porque lo están todas las obras publicadas antes de 1923.
Avanzar la entrada en el dominio público
En los países de la tradición anglosajona del copyright las obras que no se registraban quedaban en el dominio público. Pero con la firma del Convenio de Berna y otros tratados por parte de esos estados esto ha dejado de ser así. Algunos países tienen leyes que permiten a un autor ceder su obra al dominio público en vida. Pero en otros muchos o bien no lo permiten o la ley no lo prevé (como en el caso español) y la situación queda en la indefinición.
Creative Commons tiene una licencia, la CC0, que dice que el autor cede todos los derechos que se puedan ceder en cada país. A pesar de que de hecho con la licencia CC-By que solo se reserva el derecho de atribución se puede hacer casi todo lo que podría hacerse con una obra en el dominio público.
Para saber más
-
Calculadoras del dominio público
- Calculadora del dominio público en línea de Europeana
- Calculadora del dominio público Ignasi Labastida Creative Commons / Zemos98
-
Textos:
- P. Jiménez (2011). Por qué Walter Bengamin no ha entrado en el dominio público en España – Zemos98
- D. Gómez (2012). Dominio público, copyleft y la cadena creativa – Mosaico
- Lista de autores con obras en la BNE que están en el dominio público
|
D. Gómez – Fundación UOC 2015 – CCBYSA 4.0se / GFDL 1.3 Obra derivada: Autores de Wikipedia 2006-2015. Este texto amplía y actualiza «Un vistazo a los derechos de autor y licencias abiertas» que adaptaba algunos textos de Wikipedia. |