Las diferentes condiciones de uso de las obras que cada licencia determina hacen que si tenemos obras con diferentes licencias no siempre se puedan combinar entre ellas. Algunas licencias permiten que hagamos obras derivadas sin tener que pedir permiso al titular de los derechos. Pero ¿y si en vez de partir de una sola obra original partimos de dos o más, por ejemplo para hacer un fotomontaje?
-
Si las obras de partida tienen la misma licencia no hay problema.
-
Si las obras de partida tienen licencias diferentes estas tienen que ser compatibles.
¿Qué licencias son compatibles entre sí para crear obras derivadas? A continuación se ofrecen orientaciones para saber qué tipo de licencias son compatibles. Nos referiremos a tipo de licencias según los derechos que reservan y liberan. No nos referiremos a licencias específicas ni a versiones específicas de estas, por lo que, más allá de estas orientaciones, conviene consultar las condiciones concretas de cada licencia en su texto legal para asegurarse de que es aplicable a cada caso.
Tipos de licencias y situaciones de derechos de autor:
-
Que no permiten obras derivadas (pues ya las descartamos)
-
© todos los derechos reservados (más que una licencia es un aviso de reserva total de derechos)
-
BY-ND: Reconocimiento, No Derivadas
-
BY-NC-ND: Reconocimiento, No Comercial, No Derivadas
-
-
Que permiten obras derivadas:
-
DP: Dominio público (no es una licencia pero como es una situación en la que se pueden crear obras derivadas la tenemos en cuenta en la combinación)
-
BY: solo reconocimiento
-
BY-NC: Reconocimiento, No Comercial
-
BY-NC-SA: Reconocimiento, No Comercial, Compartir Igual
-
BY-SA: Reconocimiento, Compartir Igual
-
Compatibilidad
Como orientación general:
-
la licencia de la obra derivada debe tener las restricciones equivalentes a la licencia más restrictiva entre las obras originales que se combinan;
-
no se pueden combinar dos obras si las condiciones de la licencia de una excluyen las condiciones de la otra.
La tabla siguiente muestra en combinaciones de dos obras con diferente licencia qué tipo de licencia debe tener la obra derivada que las combina.
|
DP |
BY |
BY-NC |
BY-NC-SA |
BY-SA |
|
|
DP |
DP+DP= cualquiera |
DP+BY= cualquiera |
DP+BY-NC= cualquier NC |
DP+BY-NC-SA= BY-NC-SA |
DP+BY-SA= BY-SA |
|
BY |
DP+BY= cualquiera |
BY+BY= cualquiera |
BY+BY-NC= cualquier NC |
BY+BY-NC-SA= BY-NC-SA |
BY+BY-SA= BY-SA |
|
BY-NC |
DP+BY-NC= cualquier NC |
BY+BY-NC= cualquier NC |
BY-NC+BY-NC= cualquier NC |
BY-NC+BY-NC-SA= BY-NC-SA |
BY-NC+BY-SA= incompatibles |
|
BY-NC-SA |
DP+BY-NC-SA= BY-NC-SA |
BY+BY-NC-SA= BY-NC-SA |
BY-NC +BY-NC-SA= BY-NC-SA |
BY-NC-SA +BY-NC-SA= BY-NC-SA |
BY-NC-SA +BY-SA= incompatibles |
|
BY-SA |
DP+BY-SA= BY-SA |
BY+BY-SA= BY-SA |
BY-NC+BY-SA= incompatibles |
BY-NC-SA +BY-SA= incompatibles |
BY-SA+BY-SA= BY-SA |
Se puede ver que las licencias permisivas (BY) permiten obras derivadas que estén en otras licencias, escogidas libremente o condicionadas por la licencia de la otra obra que se combina. Las licencias CompartirIgual (SA) solo admiten su licencia, se pueden combinar con permisivas o con otras que tengan las mismas condiciones (como es el caso de la combinación entre NC y NC-SA) pero no se pueden combinar dos SA diferentes ni tampoco una SA con una que ponga una condición extra que esta no tiene (son incompatibles una BY-NC y una BY-SA porque la primera limita a no comercial y la segunda obliga a mantener la licencia que permite el uso comercial).
Saber más
- Una manera divertida de practicar la compatibilidad entre licencias es jugar al Remix Game creado por David Wiley. Existe una versión en línea y una versión que se puede descargar en PDF para imprimir en forma de cartas <http://opencontent.org/game>
- Remix Game en línea <http://opencontent.org/game/betagame.html>
- Cartas del Remix Game para imprimir <http://opencontent.org/game/all-cards.pdf>
|
D. Gómez – Fundación UOC 2015 – CCBYSA 4.0se / GFDL 1.3 Obra derivada: Autores de Wikipedia 2006-2015. Este texto amplía y actualiza «Un vistazo a los derechos de autor y licencias abiertas» que adaptaba algunos textos de Wikipedia. |