Hay algunos autores que han realizado la tarea de recopilar y presentar de manera organizada la tradición ortotipográfica para facilitar su conocimiento y aplicación y que además han sido capaces de partir de este conocimiento dando criterios para resolver ambigüedades. Cada lengua tiene su tradición tipográfica para la composición de textos, por eso no podemos extrapolar de una lengua a la otra.
Josep M. Pujol y Joan Solà son los autores de referencia en catalán por su tarea de compilación y sistematización del saber ortotipográfico para textos en lengua catalana (a pesar de que se han ocupado también de la composición tipográfica en otras lenguas). Defendían que no solo los profesionales de la traducción, corrección y edición debían tener conocimientos de tipografía y ortotipografía, también los diseñadores e incluso los autores de los textos. Por eso hicieron un trabajo de divulgación importante. Su obra clave de referencia es el siguiente libro:
- J. Pujol; J. Solà (1995). Ortotipografia. Manual de l’autor, l’autoeditor i el dissenyador gràfic. Barcelona: Columna Editorial. [disponible en la biblioteca]
Otro libro de los mismos autores, más centrado en la puntuación es:
- J. Pujol; J. Solà (1989). Tractat de puntuació. Barcelona: Columna.
José Martínez de Sousa es el principal autor compilador y sistematizador para la ortotipografía en la composición de textos en lengua castellana. Su obra clave de referencia es el siguiente libro:
- J. Martínez de Sousa (2008). Ortografía y ortotipografía del español actual (2.ª ed.). Gijón: Trea. [disponible en la biblioteca]
Otro libro del mismo autor, centrado en el uso de mayúsculas y minúsculas es:
- J. Martínez de Sousa (2010). Diccionario de uso de las mayúsculas y minúsculas (2.ª ed. corregida y ampliada). Gijón: Trea. ISBN: 978-84-9704-506-3
Raquel Marín Álvarez ha sabido partir de estas y otras referencias, así como del análisis de la práctica tipográfica, para hacer un libro específicamente orientado a diseñadores y no centrado solo en la producción editorial sino también en otros productos de comunicación donde se usan textos:
- R. Marinon Álvarez (2013). Ortotipografía para diseñadores. Barcelona: Gustavo Gili. [Editado en papel y en libro electrónico]
La misma autora escribe sobre tipografía y ortotipografía en dos publicaciones web que merce la pena seguir:
- Gráffica. Publicación dedicada a temas de diseño donde publican varios autores. Ved sus contribuciones. [en castellano]
- Lalolagráfica. Web y blog de la autora. [en castellano]
Pero son tradicionalmente los correctores, traductores y revisores editoriales quienes han prestado más atención a cuestiones ortotipográficas. Desde el campo del diseño, la edición web y la producción multimedia hay que conocer las problemáticas y soluciones que encuentran estos profesionales que nos son cercanos siguiendo las publicaciones en red que tratan sobre el tema.
La correctora y editora Sílvia Senz escribe a menudo sobre ortotipografía en sus blogs:
- De editione. Blog sobre edición de textos, tipografía y mundo del libro. [en catalán]
- Adenda & Corrigenda. Blog sobre escritura, corrección y ortotipografía. [en castellano]
Ved también
- Artículos de Josep M. Pujol en la revista Llengua i Ús y artículo de Pere Farrando Canals sobre estos:
- J. M. Pujol (2001, tercer cuatrimestre). «L’escriptura tipogràfica, 1. La font digital». N.o 22.
- <http://www6.gencat.cat/llengcat/liu/22_111.pdf>
- J. M. Pujol (2002, primer cuatrimestre). «L’escriptura tipogràfica, 2. Tipografia de qualitat». N.o 23.
- <http://www6.gencat.cat/llengcat/liu/23_121.pdf>
- P. Farrando Canals (2013, segundo semestre). «Josep M. Pujol i la composició del text». N.o 53. <http://www.raco.cat/index.php/llenguaus/article/view/270974/358703>
-
Artículo en la misma revista sobre el uso de números escritos en los medios de comunicación:
- D. Paloma (2010, tercer cuatrimestre). «L’escriptura dels numerals cardinals en els mitjans de comunicació». N.o 49. <http://www6.gencat.cat/llengcat/liu/49_32.pdf>
- Apartados sobre ortotipografía en el Tratado clásico de tipografía de la publicación web UnosTiposDuros:
D. Gómez – Fundación UOC 2015 – CCBYSA 4.0se