El copyright, literalmente ʽderecho de copiaʼ, es el derecho que las leyes dan a los autores sobre el uso y distribución de la obra que ha creado, es pues equiparable a la expresión derechos de autor a pesar de que el concepto tiene su origen en la tradición anglosajona y durante años supuso algunas diferencias significativas sobre el derecho continental europeo (ved contenidos sobre derechos de autor y propiedad intelectual).
La diferencia principal entre la tradición anglosajona y la continental era que en la primera había que registrarla para que la obra fuera protegida. También había que indicar de alguna manera que existía esa protección. Una ley de Estados Unidos de 1802 obligaba a acompañar las obras con un aviso de su protección, una enmienda de 1874 permitía abreviar el aviso poniendo solo «copyright» seguido de la fecha y nombre del autor y a partir de 1909 se regulaba el uso del símbolo © seguido del nombre y la fecha para las obras de arte visual (pero no libros u otras obras) que en 1954 se extendería para cualquier obra objeto de propiedad intelectual, a excepción de las grabaciones sonoras para las que se utilizaba una ℗.
De este modo se pasó a disponer de una forma muy abreviada y eficaz de hacer evidente que la obra estaba protegida. La generalización de esta práctica en la masiva producción cultural norteamericana hizo que fuera adoptada también por la industria cultural, autores y editores de otros países, incluso cuando la ley de estos no requería ningún aviso para indicar la protección de las obras.
Con la firma del Convenio de Berna por parte de Estados Unidos en 1989 el aviso también dejó de ser necesario en este país, igual que el registro. Como en los otros países firmantes cualquier obra está protegida sin tenerse que registrar y no hay que poner un aviso de copyright para mostrar que lo está porque se sobreentiende.
Así pues, actualmente el aviso de copyright es opcional, más que un aviso legal es una advertencia, recordatorio o aviso informativo. Se usa, sin embargo, para indicar quién es el autor y/o el titular de derechos. Así la © seguida del nombre y la fecha nos informa del autor y de quién puede explotar la obra.
No es contradictorio encontrar una © seguida del nombre del autor y de una licencia abierta, la © nos indica quién es titular de derechos y la licencia nos indica qué derechos se reserva y cuáles libera.
|
D. Gómez – Fundación UOC 2015 – CCBYSA 4.0se / GFDL 1.3 Obra derivada: Autores de Wikipedia 2006-2015. Este texto amplía y actualiza «Un vistazo a los derechos de autor y licencias abiertas» que adaptaba algunos textos de Wikipedia. |