Hi ha alguns autors que han fet la tasca de recopilar i presentar de manera organitzada la tradició ortotipogràfica per facilitar-ne el coneixement i aplicació i que a més han estat capaços de partir d’aquest coneixement donant criteris per a resoldre ambigüitats. Cada llengua té la seva tradició tipogràfica per a la composició de textos, per això no podem fer extrapolacions d’una llengua a l’altra.
Josep M. Pujol i Joan Solà són els autors de referència en català per la seva tasca de compilació i sistematització del saber ortotipogràfic per a textos en llengua catalana (tot i que s’han ocupat també de la composició tipogràfica en altres llengües). Defensaven que no només els professionals de la traducció, la correcció i l’edició havien de tenir coneixements de tipografia i ortotipografia, també els dissenyadors i fins i tot els autors dels textos. Per això van fer una feina de divulgació important. La seva obra clau de referència és el llibre següent:
- Pujol, J.; Solà, J. (1995). Ortotipografia. Manual de l’autor, l’autoeditor i el dissenyador gràfic. Barcelona: Columna Editorial. [disponible a la biblioteca]
Un altre llibre dels mateixos autors, més centrat en la puntuació, és:
- Pujol, J.; Solà, J. (1989). Tractat de puntuació. Barcelona: Columna.
José Martínez de Sousa és el principal autor, compilador i sistematitzador per a l’ortotipografia en la composició de textos en llengua castellana. La seva obra clau de referència és el llibre següent:
- Martínez de Sousa, J. (2008). Ortografía y ortotipografía del español actual. Gijón:Trea, 2.ª ed. [disponible a la biblioteca]
Un altre llibre del mateix autor, centrat en l’ús de majúscules i minúscules, és:
- Martínez de Sousa, José (2010). Diccionario de uso de las mayúsculas y minúsculas. Gijón:Trea, 2.ª ed corregida i ampliada. ISBN: 978-84-9704-506-3.
Raquel Marín Álvarez ha sabut partir d’aquestes i altres referències, així com de l’anàlisi de la pràctica tipogràfica, per a fer un llibre específicament orientat a dissenyadors i no centrat només en la producció editorial sinó també en altres productes de comunicació en els quals es fan servir textos:
- Marín Álvarez, R. (2013). Ortotipografía para diseñadores. Barcelona: Gustavo Gili.
[Editat en paper i en eBook]
La mateixa autora escriu sobre tipografia i ortotipografia en dues publicacions web que val la pena seguir:
- Gráffica. Publicació dedicada a temes de disseny on publiquen diversos autors. Vegeu-hi les seves contribucions. [en castellà]
- Lalolagráfica. Web i blog de l’autora. [en castellà]
Però han estat tradicionalment els correctors, traductors i revisors editorials els qui han prestat més atenció a qüestions ortotipogràfiques. Pel que fa al camp del disseny, l’edició web i la producció multimèdia, cal conèixer les problemàtiques i solucions que troben aquests professionals que ens són propers seguint les publicacions en xarxa que tracten sobre el tema.
La correctora i editora Sílvia Senz escriu sovint sobre ortotipografia en els seus blogs:
- De editione. Blog sobre edició de textos, tipografia i món del llibre (en català).
- Addenda & Corrigenda. Blog sobre escriptura, correcció i ortotipografia (en castellà)
Vegeu també
- Articles de Josep M. Pujol a la revista Llengua i Ús i article de Pere Farrando Canals sobre aquests articles:
- Pujol, Josep M. L’escriptura tipogràfica, 1. La font digital. Núm. 22. Tercer quadrimestre 2001 <http://www6.gencat.cat/llengcat/liu/22_111.pdf>
- Pujol, Josep M. L’escriptura tipogràfica, 2. Tipografia de qualitat. Núm. 23. Primer quadrimestre 2002 <http://www6.gencat.cat/llengcat/liu/23_121.pdf>
- Farrando Canals, Pere. Josep M. Pujol i la composició del text. Núm. 53. Segon semestre 2013 <http://www.raco.cat/index.php/LlenguaUs/article/view/270974/358703>
- Article a la mateixa revista sobre l’ús de nombres escrits als mitjans de comunicació:
- Paloma, David. L’escriptura dels numerals cardinals en els mitjans de comunicació. Número 49. Tercer quadrimestre 2010 <http://www6.gencat.cat/llengcat/liu/49_32.pdf>
- Apartats sobre ortotipografia en el Tratado clásico de tipografía de la publicació web Unos Tipos Duros:
D. Gómez – Fundació UOC 2015 – CCBYSA 4.0es